-
1 zetten
1 [doen zitten] seat3 [bepalen] set6 [met kracht beginnen] set to7 [opwekken] set9 [zijn vaste vorm krijgen] set♦voorbeelden:zich aan tafel zetten • sit down at tableeruit zetten • eject, evict, throw outalle conventies opzij zetten • set aside all conventions, be unconventionalzet je auto aan de kant • pull up at the sideiemand achter de tralies zetten • put someone behind barseen edelsteen in goud zetten • set a jewel in goldhet eten op tafel zetten • serve dinnereen schip op het land zetten • run a ship ashoreeen ladder tegen de muur zetten • set a ladder against a wallzet dat maar uit je hoofd! • get that out of your headiemand uit een vereniging zetten • drop someone from a clubin elkaar zetten • 〈 machine〉 fit/put together, assemble something; 〈 vlug of slordig〉 knock together; 〈 plannetje〉 contrive, think uphet op een lopen zetten • (make a) run for ithet op een zuipen zetten • hit the bottle10 letters zetten • compose/set typehet zetten • typesetting, composingik zet er vijf pond op (dat) • I bet you five pounds (that)¶ zet de muziek harder/zachter • turn up/down the musicdat kan zij niet zetten • she can't stomach thatzich ergens toe zetten • put one's mind to something -
2 terzijde
terzijde1〈 het〉————————terzijde2〈 bijwoord〉1 [naar opzij] aside2 [aan de zijkant] to/at the side♦voorbeelden:iets terzijde laten • leave something asideterzijde leggen • put/set asideiemand terzijde nemen • take someone asideiets terzijde schuiven • 〈 afwijzen〉 push/brush something aside; 〈 trachten te vergeten〉 set something aside 〈 bijvoorbeeld zorgen〉iemand terzijde staan • stand by someonedit terzijde • by the way -
3 wegleggen
-
4 afzonderen
1 [op een afzonderlijke plaats zetten] separate (from)2 [apart zetten en houden] isolate ⇒ place/set apart3 [met een schot afscheiden] partition off4 [apart nemen voor een doel] put/set aside♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich afzonderen〉1 [met betrekking tot personen] separate/seclude oneself (from) ⇒ retire/withdraw (from)2 [met betrekking tot zaken] separate (out)♦voorbeelden:zich van de wereld afzonderen • withdraw from the world -
5 uittrekken
5 [uithalen] unpick6 [naar buiten trekken] pull out7 [langer maken] draw out♦voorbeelden:1 zijn kleren uittrekken • take off one's clothes, take one's clothes off, undress2 onkruid uittrekken • pull up weeds, do the weeding3 een bedrag op de begroting uittrekken voor • allocate/earmark part of the budget for, Aappropriate a sum foreen bedrag voor iets uittrekken • put/set aside a sum (of money) for somethingeen halve dag uittrekken voor iets • allot half a day for something1 [naar buiten trekken] go/march out ⇒ leave♦voorbeelden:1 de stad uittrekken • march out of/leave (the) townerop uittrekken om • set out to -
6 reserveren
1 [afzonderlijk houden] reserve ⇒ put aside/away/by♦voorbeelden:1 10.000 gulden reserveren voor • set aside 10,000 guilders for; earmark 10,000 guilders for 〈 bestemmen〉; budget for 10,000 guilders 〈 begroten〉een artikel voor iemand reserveren • put aside an article for someone♦voorbeelden:1 een tafel reserveren • reserve/book a table -
7 aan de kant zetten
v. set aside, shelve, scrap -
8 beleggingsfonds
n. investment fund, amount of money set aside for investment purposes -
9 bufferzone
n. buffer zone, region set aside as a neutral area, safety area -
10 fonds
n. fund, capital, amount of money set aside for a specific purpose; supply -
11 fund
n. fund, amount of money set aside for a specific purpose; supply -
12 garantiefonds
n. guarantee fund, amount of money set aside as security (as for the continuation of a special program) -
13 harem
n. harem, seraglio, part of a Muslim dwelling set aside for the women; all the women who live in a harem -
14 herverkavelen
v. reallocate, reappropriate, set aside again -
15 kas
n. cashbox, till; greenhouse, conservatory; socket; fund, amount of money set aside for a specific purpose -
16 10.000 gulden reserveren voor
10.000 gulden reserveren voorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 10.000 gulden reserveren voor
-
17 alle conventies opzij zetten
alle conventies opzij zettenset aside all conventions, be unconventionalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle conventies opzij zetten
-
18 beschikken
1 [+ over] [bezitten] have (control/disposal of) ⇒ have at one's disposal3 [beslissen] ordain♦voorbeelden:over een meerderheid beschikken • have a majorityover genoeg tijd beschikken • have enough time at one's disposalzodra wij beschikken over de juiste gegevens • as soon as we have the correct dataover iemands lot beschikken • determine someone's fatevrij over iets kunnen beschikken • be able to make free use of somethingze kon zelf niet over het geld beschikken • she did not have free disposal of her money3 afwijzend/gunstig beschikken op een verzoek • grant/deny a request -
19 een bedrag afzonderen
een bedrag afzonderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bedrag afzonderen
-
20 een bedrag voor iets uittrekken
een bedrag voor iets uittrekkenput/set aside a sum (of money) for somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bedrag voor iets uittrekken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Set-aside — as a political measure was introduced by the European Union (EU) in 1988 to (i) help reduce the large and costly surpluses produced in Europe under the guaranteed price system of the Common Agricultural Policy; and (ii) to deliver some… … Wikipedia
set aside — vt 1: to disagree with and overturn (a decision or act of a lower tribunal) upon review: overrule vacate set aside the decree 2: to deprive of legal effect or force: annul void may set aside the contract … Law dictionary
set-aside — /set euh suyd /, n. 1. something, as land or profits, set aside for a particular purpose. 2. a tract of federal lands set aside as a wildlife refuge, oil exploration site, etc. 3. a tract of farmland on which commercial crops or a specific crop… … Universalium
set aside — Ⅰ. ► set aside 1) save or keep for a particular purpose. 2) annul (a legal decision or process). Main Entry: ↑set Ⅱ. ► set aside 1) temporarily remove (land) from agricultural production … English terms dictionary
set-aside — ☆ set aside [set′ə sīd΄ ] n. something set aside or reserved, as by the government, for a specific purpose, for the use or benefit of a particular group, etc … English World dictionary
set-aside — set a.side n [U and C] 1.) BrE an arrangement in the European Union in which a government pays farmers to leave some of their fields empty, in order to avoid producing too much of a crop and to keep the price higher 2.) an arrangement in the US… … Dictionary of contemporary English
set aside — /ˌset ə saɪd/ verb to decide not to apply a decision ● The arbitrator’s award was set aside on appeal … Dictionary of banking and finance
set-aside — n. Something, such as an amount of money that is reserved for some particular later use. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
set aside — verb 1. give or assign a resource to a particular person or cause (Freq. 6) I will earmark this money for your research She sets aside time for meditation every day • Syn: ↑allow, ↑appropriate, ↑earmark, ↑reserve … Useful english dictionary
set aside — phrasal verb [transitive] Word forms set aside : present tense I/you/we/they set aside he/she/it sets aside present participle setting aside past tense set aside past participle set aside 1) to keep or save something from a larger amount or… … English dictionary
set-aside — A percentage of a municipal or corporate bond underwriting that is allocated for handling by a minority owned broker dealer firm. Bloomberg Financial Dictionary * * * set aside ˈset aˌside noun [countable] FINANCE 1. an amount of money kept so… … Financial and business terms
